نویسنده: سلامه كيله پنجشنبه ، ۲۸ارديبهشت ۱۳۹۱؛ ۱۷مه ۲۰۱۲

منبع : اندیشه و پیکار  

ترجمه: تراب حق شناس
[اشاره: اين مقاله را دو سال پيش ترجمه كرده بودم به اين قصد كه با چند نوشته ديگر از نويسنده منتشر كنم. فعلا تنها اين يكى ست كه مى توانم به مناسبت دستگيرى و شكنجه او در سوريه و تبعيدش به اردن، و در همبستگى و احترام به اين نويسنده، متفكر و مبارز ماركسيست (فلسطينى مقيم سوريه) در اختيار عموم قرار دهم. هدف از نشر ترجمهء برخى از آثار او و امثال اش آشنايى بيشتر مبارزان ايرانى با مبارزان عرب است تا احتمالا دستمايه اى هم براى بررسى و سنجش آنچه به عنوان انديشه ماركسيستى بين ما رايج است فراهم آيد.

مترجم

آثار شكنجه بر بدن مبتلا به سرطان رفيق سلامه كيله در اثر ضربات باتون الكتريكى و شلاق كه حتى پس از بيهوشى در بيمارستان ۶۰۱ادامه يافته است. او پس از اين شكنجه ها از سوريه اخراج و به اردن تبعيد شده است.
 
۱۶۲سال از صدور مانيفست مى گذرد. طى اين زمان دراز، هزاران چاپ به زبان هاى مختلف از آن منتشر شده است. چنين به نظر مى رسد كه اين متن با كليهء زمان ها همراه بوده، كنار گذاشته نشده، به تاريخ سپرده نشده و همواره الهام بخش نسل هاى پياپى بوده است. و اين در حالى ست كه مى دانيم مانيفست در ميانهء قرن نوزدهم نوشته شده و نقطهء عزيمتش وضعيت سرمايه دارى نوپاى آن روزها ست و نيز اينكه سرمايه دارى ابتدا در چارچوب ملى شكل گرفته و سپس به شيوهء توليد جهانى تحول يافته و بالاخره اينكه آگاهى ماركس و انگلس هنوز به نضج و پختگى سال هاى بعد نرسيده بوده است.

(ای آزادی چه جنایت ها که به نام تو مرتکب نمی شوند)

لاووازیه

درک ما از آزادی چیست؟

طرح شعارآزادی بی قید و شرط یک فریب ناشیانه است !

وفریبکارانه تر و ناشیانه تر از آن؛ طرح شعار « آزادی بی قید وشرط سیاسی » است!

شعار «آزادی بی قید و شرط سیاسی» متعاقب اوج‌گیری جنبش سیاسی اواخر دهه پنچاه و دهه شست شمسی در ایران، از سوی برخی از محافل چپ مطرح شد و بتدریج وارد ادبیات سیاسی این نیروها گردید. امروزه غالبا محافل منتسب به «کمونیسم کارگری» و طرفداران افکار منصور حکمت (از بانیان این نظریه) مدافع این شعار هستند. و در اغلب برنامه های سیاسی و حزبی این طیف از جمله حزب کمونیست ایران و یا حزب «کمونیست کارگری» ایران و...  به چشم می‌خورد.

مصاحبه رادیو ندا، با دکتر ناصر زرافشان در مورد مسئله جنگ

پیاده و تنظیم از احمد مزارعی و مجله هفته

سوال: آقای زرافشان، زمنجنیق فلک سنگ فتنه میبارد، ما هر روز شاهد کوبیده شدن طبل جنگ و فلاکت بیشتر برای مردم ایران هستیم، بعنوان اولین پرسش:

بنظر شما هدف آمریکا از پس این تهدیدها و تحریم ها بر علیه ایران چیست؟

جواب: خب ، مطلب روشن است، اما پیش از پرداختن به موضوع، من در اینجا، منظورم، ایران و ملت ایران است و کاری به کار رژیم سیاسی حاکم ندارم، بر اساس آنچه در این میان بر سر مردم ایران میاید، زیر بنای اقتصادی و ثروتهای این مردم و آینده آنها، بر این اساس این مسائل مطرح میکنم و کاری بکار رژیم سیاسی حاکم ندارم، سرزمینی وجود داردبا هزاران سال تاریخ و مردمی که با تاریخ هزاران ساله متمادی زندگی کرده اند، سنگها خورده و سنگرها شکسته اند و نظامی وجود دارد که سی سال است بر ایران حاکم است، روزگاری آمده، حاکم شده و روزگاری هم خواهد رفت، بنابراین اگر کسانی که نتوانند، این دو را ازیکدیگر تشخیص دهند و نتوانند بفهمند در صورت بروز چنین جنگی، چه بر سر ایران، چه بر سر مردم ایران و زیر بنای اقتصادی و اجتماعی این کشور می آید، صلاحیت اظهار نظر در این باره را ندارد، اما اگر میدانند، و  می فهمند که این جنگ برای ایران، برای مردم ایران، یعنی چه، از این هم آگاهند، اما بروی خودشان نمیاورند، مردم فروشند، خیانتکارانی هستند که برای دستمالی قیصریه ای را به آتش میکشند،

برگرفته از رنجبر شماره 84 - ارگان حزب رنجبران ایران

اـ اوضاع عمومی و مشخصا اجتماعی درایران به شدت به ضرر سطح معیشتی کارگران و زحمت کشان و تجاوز به ابتدائی ترین حقوق آنان در جهت سازمان یابی ادامه می یابد:

ناشی از تحریمهای بین المللی و ورود افسارگسیخته ی کالاهای وارداتی ـ به طور رسمی و یا به صورت قاچاقی ـ بی کارسازی کارگران ادامه داشته، و به ویژه وضع جوانان ازاین نظر بسیار وخیم است.

قیمت موادضروری مورد نیاز مردم به طور روزمره افزایش می یابد. تورم رسمی18%و تورم واقعی موادمصرفی بیش از 50% درسال است. قیمت برخی اجناس حتا 100 تا 300% افزیش یافته است.

حداقل مزد کارگران درسال گذشته 320 هزارتومان درماه معین شد که با احتساب 18% تورم  امسال حداقل مزد را 390 هزارتومان تعیین کردند. درسال گذشته هر دلار حدود 1000 تومان معامله می شد. اکنون به نزدیک 2000 تومان معامله می شود و اگر مزدحداقل کارگران را به دلار محاسبه کنیم از 320 دلار درماه درسال گذشته به 195 دلار درماه امسال رسیده است!! به دیگر سخن مزد حداقل کارگران امسال 60% مزد سال پیش است! که تشدید فقرخانواده های کارگری و زحمت کش را نشان می دهد.

برگرفته از رنجبر شماره 84 - ارگان حزب رنجبران ایران

دومین کنفرانس دو روزه ی "امنیت هسته‌ای" در روزهای 7 و 8 فروردین امسال (26 و 27 مارس 2012) در سئول پایتخت کره جنوبی تشکیل شد. نمایندگان 53 کشور برای شرکت در این کنفرانس به سئول دعوت شدند. نماینده ای از ایران دعوت نشد و کره شمالی نیز در آن حضور نداشت. گوئی کنفرانس اساسا برای انجام حمله به این دو کشور سازمان داده شده بود.

هدف از برگزاری آن، "کاهش تهدید تروریسم هسته‌ای" اعلام شد و پیدا کردن شیوه‌هایی برای حفاظت از مواد و امکانات هسته‌ای و ممانعت از قاچاق مواد هسته‌ای.